多芸は無芸
หลายศิลปะคือไม่มีศิลปะ
 
(สุภาษิตญี่ปุ่น: การเรียนรู้หลายศิลปะจะทำให้ขาดความรู้อย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับศิลปะนั้นๆ และสุดท้ายก็เท่ากับว่าไม่รู้หรือไม่ซึมซับศิลปะอะไรเลย)

เป็ดเป็นสัตว์ที่เปี่ยมด้วยความสามารถ
 
เดินก็ได้ ว่ายน้ำก็ได้ บินก็ได้
แต่ไม่เก่งอะไรสักอย่าง
ว่ายน้ำก็แพ้ปลา บินก็แพ้นก
เป็ดไม่เคยได้รับเหรียญทองจากการแข่งขันใดๆ
 
ผมเป็นมนุษย์เป็ด
มีทักษะหลายๆ อย่างรอบด้าน แต่ไม่เก่งสักอย่าง
หลายคนอิจฉาที่ผมทำนู่นนี่นั่นได้หมด แต่ผมกลับไม่รู้สึกภูมิใจเลยแม้แต่น้อย
โลกนี้ไม่มีพื้นที่สำหรับเป็ด โลกนี้สนใจแต่ผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น
 
โชคดีที่โลกนี้ไม่ได้โหดร้ายขนาดนั้น ยังพอมีเวทีสำหรับเป็ดอยู่บ้าง
การเชี่ยวชาญในเรื่องหนึ่งอย่างสุดความสามารถ เท่ากับว่าขาดความเชี่ยวชาญในเรื่องอื่น
 
ปลาไม่เข้าใจว่าการบินบนท้องฟ้าคืออะไร
นกไม่เข้าใจว่าการว่ายน้ำคืออะไร
แต่เป็ดเข้าใจทั้งสองอย่าง
 
สิ่งที่ผมควรทำในฐานะที่เป็นเป็ดคือ แสดงความสามารถในวิถีของเป็ด
บินแข่งกับปลา ไม่ใช่ว่ายน้ำแข่งกับปลา
 
เป็นเป็ดเนี่ย ดีจังเลยนะ
เดินก็ได้ ว่ายน้ำก็ได้ บินก็ได้…